繪本出自：至善教育基金會 品德教育雙語繪本  『Be Mindful 無心之失，說開罷手。一差半錯，哪個沒有』。

　　本句出自《小兒語》，旨在勸人處世寬容，得饒人處且饒人。面對他人無心犯下的過錯，只要對方承認錯誤、解釋清楚，便可原諒對方，不必窮追猛打。畢竟人非聖賢，人人都可能犯下同樣的錯誤。如果緊抓他人錯誤不放，也是將自己困在「計較」的牢籠。「罷手」不僅是放開緊抓他人的手，也是放開自己；往後退一步，便能看見更寬闊的天地。人與人之間難免有摩擦，如果人人皆能相互寬恕，各自為對方退一步，相信社會將變得更和諧。

　　本文將此段譯為「Be Mindful」意為「小心」、「注意」。繪本列出生活中，我們可能無心犯下的錯誤，例如：上學穿錯衣服、掃地時打翻水桶、撞到同學桌子、走樓梯時撞到人、開門撞到人、玩球時打到人等。面對這些狀況，我們該怎麼辦？假如是他人犯下無心之過，我們接受他人道歉後，便能寬恕對方；畢竟我們在日常生活中，難免犯下同樣錯誤。對別人說「Be Mindful」，不僅代表寬恕，也是鼓勵改正錯誤。假設是我們犯錯，則須時時提醒自己，避免重蹈覆轍。「Be Mindful」就是從「心」出發，時時用心，用心改正錯誤，用心為他人，用心寬恕他人。家長陪孩子閱讀時，也可以和孩子一起討論文中情節，或是扮演文中角色，一同體驗當中情節。