繪本出自：至善教育基金會 品德教育雙語繪本  『Give Your Advice Nicely 忠告而善道之，不可則止，無自辱焉』

　　本文出自《論語．顏淵》，原句為：「子貢問友。子曰：『忠告而善道之，不可則止，無自辱焉。』」子貢詢問該如何與朋友相處，孔子說要忠心地勸告、善意地引導；但如果對方還是不聽從，就停止勸說，不要自取其辱。針對子貢的問題，孔子以朋友犯錯的情境回答。如果發現朋友有不恰當的言行，應該如何勸告對方，這恐怕是與朋友相處最大的煩惱。本書取用「忠告而善道之」一句，將重點放在勸告朋友的方式上。「忠告」是告訴對方是非黑白，「善道」則說明要以善意引導對方，這樣的建議會更容易被朋友接受。

　　本文將「忠告而善道之」翻譯成「Give Your Advice Nicely」。說明給予別人建議時，重點在態度要「Nicely」。「Nicely」可以解釋為巧妙地、恰好地、謹慎地、令人愉快地，是否能做到「Give Your Advice Nicely」，是朋友是否接受建議的關鍵。繪本中老師告訴A-Fong，「It's not about what you said. It's about how you say it」，即使A-Fong 的說法正確，但因為A-Fong 對A-Di 和Susan 大吼大叫，態度粗魯又沒有禮貌，A-Di 和Susan 就不會想聽從A-Fong 的話。家長與孩子閱讀繪本時，可以讓孩子回憶自己和朋友的相處過程；並嘗試和孩子一同進行角色扮演，思考如果自己是A-Di 或Susan，面對A-Fong 的指責會有