繪本出自：至善教育基金會 品德教育雙語繪本  『Be Strict With Yourself 躬自厚而薄責於人』

　　本文出自《論語．衛靈公》，原句為：「躬自厚而薄責於人，則遠怨矣。」這段話告誡我們，要用嚴格的態度檢視與反省自己；相反地，要用寬容的態度對待他人，如此便能遠離他人的怨懟和憎惡。此段話主要是孔子教導我們立身處世之道，如果我們能重視先要求自我、檢討自我，便能增加修養、寬厚他人，而減少紛爭。

如果能以自身的修養與力行感染別人，抱怨自然就會離你遠去。

　　本文將「躬自厚而薄責於人，則遠怨矣」翻譯為「Be Strict With Yourself, and be kind to others.」，也就是「嚴以律己，寬以待人。」本文中我們看到相同事件發生，主角A-Di 與朋友卻有截然不同的反應。例如同樣踢足球失誤、打翻飲料，朋友反應是自責與道歉，反觀A-Di 則是生氣地指責朋友；又例如課本忘記帶，不是反省自己而是怪罪媽媽。漸漸沒有人想跟A-Di 玩，透過大樹爺爺的教導，A-Di修正自己的錯誤，做錯事要先自我反省。當A-Di 開始會「躬自厚而薄責於人」，自然就「遠怨矣」。共讀時，家長可以透過角色扮演的方式，引導孩子感同身受與換位思考。如果今天是主角A-Di 的朋友，試問心情會如何？同時讓孩子回想，身邊有沒有類似的故事情節。在引導交流過程中，進而讓孩子開始思考與意識，對家人、朋友，自己是否做出跟A-Di 一樣的事情？