繪本出自：至善教育基金會 品德教育雙語繪本  『Friend from faraway. 有朋自遠方來，不亦樂乎』

　　本文出自《論語．學而》，原句如下：「子曰：『學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？』」孔子認為學習之後需要時常溫習，這樣是很愉快的；有志同道合的朋友從遠方來，也是很令人非常高興的；當他人不理解自己時，我也不會生氣，這不也是很有君子的風度嗎？這段話主要是孔子對學生的教導，指引他們走在正確的人生方向上。簡單而言，至聖先師孔子在說明學習、交友與為人處世的道理，反映出孔子學而不厭、注重修養、嚴格要求自己的想法。本文著重「有朋自遠方來，不亦樂乎」這一句，也就是看重朋友對學習的幫助，可互相砥礪、一起成長。

　　本文將「有朋自遠方來，不亦樂乎」翻譯成「hip, hip, hooray. hooray for

friend. Friend from faraway.」；意思是對於從遠方來的朋友，表示歡迎與開心。所以在圖片中，可以看到孩童的善良與純真、沒有憂慮的笑容，與大自然的和諧，與人類、動物都能保持和平與溫暖。既然大家都是朋友，更應該保持開放的心胸。家長們帶領孩童閱讀時，可讓孩子們試著扮演小男孩A-Di，藉由簡單的對話，使孩子融入故事；對於「朋友」這個概念，也能有自己的體會。